AALTJE aout 2016 SMALL